Hadith 01 from the Chihil Kalima of Jami

Hadith 01 from Chihil Kalimā (Forty Hadiths) of Mawlānā Abdur-Rahmān Jāmi Naqshbandi (d. 896/1492) radiyAllāhu ‘Anhu

”لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيْهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهٖ“.

“None of you is a [true] believer until he likes for his brother what he likes for himself.”

هر كسي را لقب مكن مؤمن
گرچه از سعي جان و دل كاهد

تا نخواهد برادرِ خود را
آنچه از بهر خويشتن خواهد

“Do not give the title of “believer” to anyone, even if he strives by heart and soul.

Until he wishes for his brother, whatever he wishes for himself.”

Original sources of Hadith:

  1. Sahih al-Bukhāri, Kitāb al-Imān
  2. Sahih al-Muslim, Kitāb al-Imān
  3. Jami’ al-Tirmidhi, Kitāb Sifāt al-Qiyāmah
  4. Sunan al-Nasāi, Kitāb al-Imān
  5. Sunan Ibn Mājah, Kitāb al-Muqaddimah

Original text of Hadith from Sahih al-Bukhari:

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ “‏لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ”‏‏.‏

 

This entry was posted in Arbain Jami and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *